傷いためる (itameru)

彼かれは柔道じゅうどうで腰こしを傷いためたんだ。

He hurt his lower back doing judo.

彼かれは氷こおりの上うえで転ころんで脚あしを傷いためた。

He fell down on the ice and hurt his leg.

防腐剤の強いものは筆を傷める可能性がある。

Sumi with strong preservatives can possibly damage the brush.

そうすればソフトウェアを傷めるかもしれない.

That might hurt the software.

海苔を傷めることなく効果的に病害及び雑藻の駆除を行う。

To effectively get rid of disease damages and to exterminate miscellaneous algae without damaging laver.

液晶パネルを傷めることなく、欠陥画素を容易に検出する。

To easily detect a defective pixel without damaging a liquid crystal panel.

手を傷めることなく安全に傘を閉じることができるようにする。

To safely close an umbrella without hurting hands.

変形しやすい袋物を傷めることなく安定した状態に積み付ける。

To stow easily deformable bag cargos in a stable state without damaging the bag cargos.

腐った墨は動物特有の腐敗臭を放ち、筆を傷めるので使うのは避ける。

Rotten sumi emits the characteristic odor of a decaying animal, and since it damages the brush, its use should be avoided.

ゴルフ場などでの芝刈り作業のとき、芝を傷めることが少ない空気入りタイヤを提供する。

To provide a pneumatic tire for hardly damaging turf at the time of grass cutting work in a golf course, etc.

低コストで、省スペース化が図れ、シートを傷めることのないシート厚検知装置を提供する。

To provide a sheet thickness detection device which is inexpensive, improves space-saving, and does not damage the sheet.