口出し[くちだし] (kuchidashi)

うちのことに口出くちだししないでください

Please don't stick your nose in my business.

私事しじに口出くちだしするな。

Don't interfere in private concerns.

人ひとのことに口出くちだしするな。

Mind your own business!

私わたしの事ことによけいな口出くちだしをしないでくれ。

Don't meddle in my affairs.

私わたしならそんなことに口出くちだしをしないだろう。

I would not meddle in such a thing.

先生せんせいは何なにかと言いうと人ひとのことに口出くちだしする。

The teacher pokes his nose into everything.

他人たにんの事ことは口出くちだししないように言ってくれ。

Tell him to mind his own business.

他人たにんのことには口出くちだしないよう彼かれに伝つたえてくれ。

Tell him to mind his own business.

他人たにんのことには口出くちだししないよう彼かれに伝つたえてくれ。

Tell him to mind his own business.

他人たにんのことには口出くちだししないように彼かれに伝つたえてくれ。

Tell him to mind his own business.

彼かれは誰だれにも彼かれのプライベートなことに口出くちだしさせなかった。

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.