持ち堪える[もちこたえる] (mochikotaeru)

私わたしの 家いえはとても 古ふるいが 台風たいふうに 持もちこたえた

My house is very old but it has withstood typhoons.

助たすけが 来くるまで 持もちこたえよう。

Let's endure till help comes.

小屋こやは 強風きょうふうに 持もちこたえられまい。

The cottage will not endure a strong wind.

その 病人びょうにんがどれだけ 持もちこたえるかは、 誰だれにもわからない。

Nobody knows how long the sick man can hold on.

私わたし 達たちはいつまで 優勢ゆうせいな 敵てきの 攻撃こうげきに 持もちこたえることができるだろうか。

How long can we hold out against the superior enemy attacks?

このようにして，木はさらに５～15年間持ちこたえるだろうと期待されている。

This way, the tree is expected to survive for another 5 to 15 years.

北極熊ほっきょくぐまは、 生いきていくために 体からだを 適温てきおんに 保たもち、 数すう 日にちか 数すうヶ 月げつもあくかもしれない 食事しょくじの 間ま 持もちこたえられるだけの 十分じゅうぶんなエネルギーを 蓄たくわえねばならない。

To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.

この橋は大地震にも持ちこたえることができる. This bridge is strong enough to resist a big earthquake.どうにか病人は冬を持ちこたえることができた. The invalid somehow survived the winter.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。

Nobody knows how long the sick man can hold on.