生ぬるい[なまぬるい] (namanurui)

そんな処分しょぶんでは生なまぬるいと思おもいます

I think that punishment is half-hearted.

そんなことでは生ぬるいよ.

You ought to be harder on [more strict with] him.

私のスープは温かくない[生ぬるい

]. My soup is not warm.

今は生ぬるい手段なんか取っていられない.

This is no time for half measures.

コストダウンもできない生なまぬるいリストラがJAL再建さいけんを危あやうくする。

Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.

もう4時だというのに、開けっぱなしの窓から入りこんでくる空気は、セントラル・パークからの生ぬるい風のみ。

Though it was already 4 o'clock, the only air coming in through the open window was a lukewarm breeze from Central Park.

大会後，伊達選手は「誰(だれ)と対戦しても，私は常に勝ちたいと思っている。若い選手たちは生ぬるい状態にいる気がする。」と話した。

After the tournament, Date said, “I always want to win no matter who I play. I feel the young players are in a lukewarm state.”