乗のり越こす (norikosu)

居眠いねむりして降おりる駅えきを乗のり越こした。

I dozed off and missed my station.

考え事かんがえごとをしてたら、乗り越のりこしてしまった。

Lost in thought, I missed my stop.

帰宅きたくの途中とちゅう電車でんしゃの中なかで居眠いねむりをして、乗り越のりこしてしまった。

On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.

乗り越のりこしてしまいました。次つぎの駅えきまでどのぐらいかかりますか。

I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?

トレーラ２に試験タイヤ１を取り付け、試験タイヤ１が縁石用突起４を乗り越すように牽引手段６によりトレーラ２を牽引して走行させる。

The test tire 1 is mounted to the trailer 2, and the trailer 2 is towed and made to travel by the towing means 6 so that the test tire 1 runs over the projection 4 for the curbstone.

1969年には東海道本線の複々線化に合わせて、手原～草津間の一部区間が高架化され、東海道本線を乗り越す立体交差で合流するようになった。

Along with the quadruple-tracking of the Tokaido Main Line, part of the section between Tehara Station and Kusatsu Station was elevated in 1969, thereby crossing over the Tokaido Main Line with the grade separation.

リム３０に組み付ける際に、ビード部１８がハンプ３６を乗り越す際にビードコア２０が弾性限度内で伸び、ハンプ３６を乗り越え易いため、リム組み作業性が良い。

When it is assembled to the rim 30, since the bead core 20 is elongated within an elasticity limit and easily overrides a hump 36 when a bead part 18 overrides the hump 36, the rim assembling workability is sufficient.

山科まで内側線を走る普通電車は18‰の勾配で東海道本線を乗り越すが、特急列車や貨物列車など外側線運転の列車は10‰の緩勾配用に設けられた分岐線を通っていき、トンネル内で合流している。

Local trains running on the inner track to Yamashina Station pass over the Tokaido Main Line at a slope of 18‰, while limited express trains and freight trains running on the outer track pass a branch track provided for a slope of 10‰ and join the Tokaido Main Line in the tunnel.