乗のり越こし (norikoshi)

乗のり越こしを機械きかいで精算せいさんしたの。

I paid the excess fare at the machine.

居眠いねむりして降おりる駅えきを乗のり越こした。

I dozed off and missed my station.

うっかりしていて乗り越してしまった.

I was absent‐minded and rode the train past my station.

考え事かんがえごとをしてたら、乗り越のりこしてしまった。

Lost in thought, I missed my stop.

目がさめてみたら駅を3つも乗り越していた.

I awoke to find that I had gone [been carried] three stops past [beyond] my destination.

帰宅きたくの途中とちゅう電車でんしゃの中なかで居眠いねむりをして、乗り越のりこしてしまった。

On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.

乗り越のりこしてしまいました。次つぎの駅えきまでどのぐらいかかりますか。

I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?

1992年（平成4年）10月21日京阪初の乗り越し精算機を設置。

October 21, 1992: Fare-adjustment machines were installed for the first time among the stations of the Keihan Electric Railway.

また、ユーザによる乗り越し下車駅の指定入力を可能とし、乗り越し下車駅の指定入力時に前記時刻表データから該乗り越し下車駅の到着時刻を検索して表示する。

The specification input of a riding over exit station by a user is available, and the arrival time to the riding over exit station is searched from the time table data and displayed at the time of specification input of the riding over exit station.