西欧せいおう (seiou)

私わたしは西欧せいおうの歴史れきしを研究けんきゅうしています

I am researching the history of Western Europe.

西欧せいおうの思考しこうはすべて等質とうしつです。

Western thought is consistent.

一般いっぱん的てきに言いえば、西欧せいおう人じんは魚さかなを生なまでは食たべない。

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

ほとんどの場合ばあい、近代きんだい化かは西欧せいおう化かと同一どういつのものとみなされる。

In most cases, modernization is identified with Westernization.

私わたしたちの家いえは西欧せいおうの基準きじゅんから見みると小ちいさすぎるとのことです。

They say our house is too small by Western standards.

西欧せいおう諸国しょこくはこの問題もんだいに対たいする日本にっぽんの姿勢しせいを激はげしく非難ひなんしています。

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.

なお、インドや西欧、中東欧・ロシア等は暦年ではプラスに寄与している。

Meantime, exports to India, Western Europe, Central and East Europe, and Russia made a positive contribution on a calendar year basis.

この関連かんれんで、西欧せいおうイデオロギーの韓国かんこくの文化ぶんかへの影響えいきょうについて考かんがえてみよう。

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean culture.

日本にっぽん文学ぶんがくは、その美うつくしさと豊ゆたかさにもかかわらず、西欧せいおうではまだ不十分ふじゅうぶんにしか知しられていない。

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

信仰しんこうの問題もんだいを考かんがえると、３０年代ねんだい、および西欧せいおうの共産きょうさん主義しゅぎとの恋愛れんあいということに向むかわざるをえない。

The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.

例えば戦後の荒廃時は、民主主義国として再構築を目指す中、日本に残る独特な封建的な制度・習慣がアメリカや西欧諸国と比較され批判的に検証された。

For example, in the desolated days after the war, while Japan was aiming at reconstruction as a democratic nation, unique feudal system and custom left in Japan were critically inspected, being compared with those in the U.S. and the Western European countries.