証券しょうけん (shouken)

証券しょうけんを 売うって 資金しきんにしようと 思おもうの。

I'm thinking of selling securities to make some funds.

美佐子みさこは片道所要時間が2時間を越えるのをものともせず、東京の証券会社に通勤した。

Despite the fact that it took Misako two hours each way, she commuted (every day) to a brokerage firm in Tokyo.

私わたしは 証券しょうけん 会社かいしゃで 働はたらいています。

I work for a stock company.

保険ほけん 証券しょうけん 番号ばんごうはＰＣ２３５７です。

The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.

証券の管理、および流通を合理化する。

To rationalize the management and distribution of securities.

株かぶでやられるまで 彼かれは 証券しょうけん 市場しじょうの 帝王ていおうでしたよ。

He was a stock-market tycoon until the bears got him.

東京とうきょう 証券しょうけん 取引とりひき 所しょは 後場ごばの 終わり値おわりねになって 持ち直もちなおしました。

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.

証券」という文字は使用していないが、その商号から特例証券会社等と紛らわしいもの。

(b) Trade names which could be confused with those of specified securities companies although not using the word “Securities.”３

彼女かのじょは 例れいの 金きんのインチキ 証券しょうけん 商法しょうほうに 引ひっかかり 持もち 金きんのほとんどを 失うしってしまった。

She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.

マンハッタンの 金融きにゅう 街がいにある 証券しょうけん 取引とりひき 所しょの 中なかには、 火災かさいと 停電ていでんのため、 営業えいぎょうを 早はやめに 切り上きりあげてしまったところもあります。

The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.

証券化に伴いリスクが投資家に移転することが前提となり、貸出の審査が杜撰なまま、オリジネーターや組成者が一定部分を保有せずに証券化商品が組成され、金融機関においてモラルハザードが生じていたのではないかということが指摘されている。

The possibility of moral hazards within financial institutions is being highlighted out, where securitization products were arranged without the originators and arrangers holding certain parts thereof, and with sloppy loan screening premised on the transfer of risks to investors via securitization.

また、インサイダー取引と証券市場の活性化、大変難しいテーマでもございますけれども、やはりまさに金融が成長戦略の一つでもございますから、できるだけみんながルールを守りながら伸び伸びと投資ができる、そういった環境を作っていきたいと思っております。

Also, notwithstanding the fact that insider trading and the stimulation of the securities market are extremely tough challenges, we intend to create an environment in which everyone can make investments as freely as possible while observing the rules, as the financial sector is one of the areas of the growth strategy.