素顔すがお (sugao)

彼女かのじょは 素顔すがおのままでも 美うつくしい

She is beautiful even without makeup.

あなたは素顔もとても美しい。

Your face is also very beautiful without makeup.

私は彼のいくぶんかの厳格な素顔ゆえに彼を好きだ。

I like him for a certain stern soberness that he has.

この能役者の素顔を「直面（ひためん）」と呼び、その名のとおり自分の素顔を能面と見立てて演ずる。

This unmasked face of a noh performer is called the "hitamen" (lit. direct mask) and, as the name suggests, the performer acts using his own face as a noh mask.

素顔じゃ言えないよ. I haven't the nerve to say it when sober.あなたは素顔がとても美しい。

Your face is very beautiful without makeup.

この写真より素顔の方がいい. This photo does not really do her justice.一つの実施態様では、炭素顔料は表面改質炭素顔料である。

In one embodiment, the carbon pigment is a surface-modified carbon pigment.

メイクアッププレゼンテーションシステム１において、ＣＰＵ４００は、化粧品データ、素顔画像データを取得し、取得した化粧品データと、素顔画像データに基づいて、装飾顔画像データを生成する。

In a makeup presentation system 1, a CPU 400 acquires cosmetic data and plain face image data and generates decorated face image data on the basis of the acquired cosmetic data and plain face image data.

この手紙の文面からして彼のやさしい素顔がうかがえる. His decency shows through in the phrasing of this letter.仮面を付けずに白塗りの厚化粧をするのが原則であるが、素顔のままや薄化粧の場合もある。

Principally, dancers wear heavy white makeup but no masks, insteading having a natural face or light makeup.