立たち入いり禁止きんし (tachiirikinshi)

ここは立たち入いり禁止きんしです。

No trespassing here.

立ち入たちいり禁止きんし。

Keep out!

芝生しばふ立ち入たちいり禁止きんし。

Keep off the grass.

危険きけん、立入たちいり禁止きんし！

Danger. Keep out!

無用むようの立ち入たちいり禁止きんし。

No admittance except on business.

ここは立入禁止たちいりきんしである。

This is a restricted area.

船客せんきゃくのブリッジ立ち入たちいり禁止きんし。

No passengers are allowed on the bridge.

この建物たてものは、現在げんざい立ち入たちいり禁止きんしだ。

This building is off limits now.

工事こうじ現場げんばに「立ち入たちいり禁止きんし」の立て札たてふだがあった

There was an "Off-limits" notice on the construction site.

その一帯は我々には立ち入り禁止区域となっている.

The zone is off‐limits to us.

その公園こうえんの多おおくの掲示板けいじばんに芝生しばふ内ない立ち入たちいり禁止きんしと書かいてあった。

There were many signs in the park that said "Keep off the grass."

警察けいさつは爆弾ばくだんを捜索そうさくする間あいだホテル周辺しゅうへんの道路どうろを立ち入たちいり禁止きんしにした。

Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.