都庁とちょう (tochou)

あの高たかい建物たてものが都庁とちょうです。

That tall building is the Tokyo Metropolitan Government tower.

今日は都庁に行きます。

I will go to the Metropolitan Government Office today.

父は東京都庁の公務員。

My father is a public servant at the Tokyo Metropolitan Government.

先週は陳情に都庁へ日参した.

We paid daily petitioning visits to the Metropolitan Government Office last week.

都庁とちょう舎しゃに行いき、そこでまた列れつの中なかで待った。

The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.

東京とうきょう都庁とちょうビルの高たかさはどのくらいありますか。

How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?

「都庁とちょう舎しゃでもらえますよ」と係員かかりいんが付け加つけくわえた。

"You can get it at the courthouse," the clerk added.

新宿の都庁前で行われた｢ヘブンアーティスト｣のオーディションで大道芸人が技を披露した。

Street performers displayed their skills at auditions for the "Heaven Artist" program in front of the Tokyo Metropolitan Government buildings in Shinjuku.

もちろん商工ローンに関係されていたところは苦しい立場になりますけれども、それに関しては、政府系金融機関の貸出、あるいは政府の保証制度を是非活用していただきたいと思うし、また、市町村の窓口、東京都庁の窓口等にそういう方々はご相談に行くということがまず第一にやっていただきたいことだと思っています。

Of course, companies involved in “shoko” loans will face difficulties. However, I hope that such companies will utilize loans by government financial institutions and the government guarantee scheme. Also, what I hope they will do first is make use of the consultation services at the municipal and Tokyo Metropolitan government levels.