頷うなずく (unazuku)

彼女かのじょは頷うなずいて同意どういを示しめしたの。

She showed agreement with a nod.

精神せいしん科か医いは頷うなずきながらこう言った。

As the psychiatrist nodded, he said this.

係員かかりいんが頷うなずいたので彼女かのじょは小切手こぎってを書かき、それを手渡てわたした。

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.

私わたしは上司じょうしにおじぎして挨拶あいさつしますが、上司じょうしは頷うなずいて答こたえます。

I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.

頷うなずいたり、手てを叩たたいたり、ほほえんだり、また、爆笑ばくしょうしたりして承認しょうにんを伝つたえる。

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

フィッシャーは頷くと曳舟道の方を振り返り、まごついた表情をして戻ってきた公爵を見た。

Fisher nodded and turned away toward the towing path, where he saw the duke returning with a rather dazed expression.

赤ん坊を墓穴から救い出し、「この子供はお前のかわりに必ず立派に育てるからな」と話しかけると、それまで天を仰いでいた亡骸は頷くように頭をがっくりと落とした。

He rescues the baby from the grave, saying 'I will bring up this child to be a good man instead of you.' and then her head drops onto her chest as if she had nodded.