裏通り[うらどおり] (uradoori)

裏通うらどおりに小ちいさな喫茶店きっさてんがあります

There is a small coffee shop in the back street.

強盗ごうとうは裏通うらどおりで彼女かのじょを襲おそった。

The robber attacked her on a back street.

そして裏通りのドアを調べに行った。

and he turned to examine the door in the by-street.

車は裏通りを縫うようにして走っていった.

The car twisted through back streets.

裏通りには不良がとぐろを巻いているから近寄らないほうがよい.

Keep away from the backstreets where hoodlums hang around.

そのときから、アターソン氏は店のならぶ裏通りのあのドアへしばしば通いはじめた。

From that time forward, Mr. Utterson began to haunt the door in the by-street of shops.

そんな散歩をしていたときに、たまたま２人はロンドンの繁華街の裏通りにさしかかった。

It chanced on one of these rambles that their way led them down a by-street in a busy quarter of London.

アートフル・ドジャーと呼ばれる少年(ハリー・イーデン)はオリバーにロンドンの裏通りにある宿泊場所を提供する。

A boy called the Artful Dodger (Harry Eden) offers Oliver a place to stay on the back streets of London.

まず、解体目前だった築160年の繭蔵を上乃裏通りにビアホールとして移設し、その風情あるたたずまいで多くの客を集めた。

First, a silk cocoon warehouse constructed 160 years ago that was about to be demolished was relocated to Kaminoura Street as a beer hall, attracting many customers with its elegant appearance.

たまたま日曜日のことで、アターソン氏はエンフィールド氏といつもの散歩をしており、その道程が再びあの裏通りにさしかかった。

IT chanced on Sunday, when Mr. Utterson was on his usual walk with Mr. Enfield, that their way lay once again through the by-street;