善く善く[よくよく] (yokuyoku)

よくよく考かんがえてみるとこの転職てんしょくは間違まちがいだった

Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs.

篆刻を善くした。

Enjoyed seal engraving.

それをよくよく覚おぼえています。

Well do I remember it.

文学を好み、和歌・漢詩を善くした。

He loved literature and enjoyed making waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and Chinese-style poems.

容貌雄壮で武事に通じ騎射を善くした。

He was a man of brave and lively appearance, and was proficient in martial arts and good at Kisha (shooting arrows on horseback).

間違まちがいをしないようによくよく注意ちゅういしよう。

Let's take the utmost caution against errors.

そんな話はなしにだまされるなんて、よくよくおめでたいね。

You must be very naive to be taken in by such a story.

漸く極まれば異なるに似たれども善く誘ければ殊（ことな）らず。

Though they may seem different when taken to extremes, they are not different if guided well.

長く生きることばかりを求め、善く生きることを気にかけないのは空しい。

It is vanity to desire a long life, and to have little care for a good life.

どれほどうまく語ってきたか、ではなく、どれほど善く生きてきたか、が問われるのです。

not how well we have spoken, but how holily we have lived.

バーテンが酔って怒おこっている客きゃくの勘定かんじょうを集計しゅうけいするときには、よくよく気きをつけなければいけない。

When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.