ゆらゆら (yurayura)

風かぜでろうそくの 火ひがゆらゆらと 揺ゆれている

The candle flame is flickering in the wind.

ゆらゆらと立ち上がった。

Slowly, he got up.

人とも水の動きにあわせてゆらゆら揺れていた。

both wavering with the tremulous movement of the water.

沼の水は強い太陽で蒸発しており、望遠鏡山の輪郭はゆらゆらとぼやけていた。

The marsh was steaming in the strong sun, and the outline of the Spy-glass trembled through the haze.

おまけに、道のむこうではひょろひょろとしたお化けがゆらゆらしているようにも。

and further back in the long walk, tall spectres appeared to be dancing.

道路から陽炎がゆらゆらと立ち上っていた. Waves of heat shimmered from the pavement.煙が煙突からゆらゆらと立ちのぼっている. The smoke is rising [ascending] slowly from the chimney.「ゆらゆら」は玉の鳴り響く音を表す。

"Yurayura" describes the sound of ringing beads.２

焼けるような太陽の下で, 砂漠が湖のようにゆらゆらと揺れて見えた. The desert shimmered like a lake under the blazing sun.真夏の燃えるような日差しを浴びて, 道にはゆらゆらとかげろうが立ちのぼった. Under the burning midsummer sun the surface of the road shimmered.頭の飾り部分がバネ（スプリング）で支えられているので、ゆらゆらと揺れるのが特徴。

The characteristic of this type of product is that its head sways slowly because it is supported by a spring.