間柄あいだがら (aidagara)

私わたしたちは親したしい間柄あいだがらです

We have a friendly relationship.

お二人ふたりの間柄あいだがらは？

How are you related?

いとこの間柄あいだがらです。

We are cousins.

彼かれとは親したしい間柄あいだがらだ。

I'm on good terms with him.

彼かれとは仲なかのよい間柄あいだがらだ。

I am on good terms with him.

両家は親密な間柄である。

The two families are on intimate terms.

彼女かのじょとはどんな間柄あいだがらですか。

What relation is she to you?

彼かれは彼女かのじょと親したしい間柄あいだがらにある。

He is on friendly terms with her.

彼女かのじょとは行き来いききする間柄あいだがらです。

I am on visiting terms with her.

君きみと彼かれとはどういう間柄あいだがらなのだ。

What's your relation with him?

彼かれらはお互たがいに仲なかのよい間柄あいだがらです。

They are on good terms with each other.

彼かれらは近所きんじょの人ひとと良よい間柄あいだがらにある。

They're on good terms with their neighbors.