文語 (bungo)
written language, literary language
- JLPT N1
- Pitch 0
- #65313 most frequent
Meaning
文語 (ぶんご, bungo) is a JLPT N1 vocabulary word meaning “written language, literary language”.
Kanji in this word
Example sentences 11
その本は文語体で書かれている
The book is written in a literary style.
《文語》勝負は私のものだ.
The game is mine.
文語体：石炭をば早や積み果てつ。
Literal style: Coal had already been shipped.
どんなことがあっても彼は行くだろう.
Nothing will stop him going.
《文語》彼を保護するのは私の責任です.
It's mine to protect him.
《文語》この件ではあなたのご期待に添えるでしょう.
I will live up to your expectations in this matter.
《文語》あなたは私の剣(の切れ味)を味わうことになろう.
You will taste of my sword.
特に、口語調の3番目のものと、文語調の2番目のものが有名である。
Particularly, the third one in the spoken version and the second one in the literary version are famous.
現在では書き下し体（文語体）に直された岩波文庫上中下巻が刊行している。
At present, three-volume Iwanami paperback edition which changed the Chinese classics into Japanese (bungotai [Japanese literary style]) has been published.
ただし、『ドゥーフ・ハルマ』は文語よりも口語を重視して記載し、豊富な文例も収録されている。
"Doeff Halma" placed more importance on spoken language than on literary language, and recorded a wide range of model sentences.
検索部２０４は、記憶部２００によって記憶されている訳文語の中から、取得部２０３によって取得された原文語に関連付けられている訳文語を検索する。
A retrieval part 204 retrieves translation words related to the original words acquired by the acquisition part 203 from translation words stored in a storage part 200.