語句 (goku)

その作家さっかの文体ぶんたいは挿入そうにゅう語句ごくが多おおい。

The writer has a parenthetic style.

その語句は比喩的な意味で用いられている.

That phrase is used in a figurative sense [figuratively].

法律ほうりつ文書ぶんしょでは難むずかしい言葉ことばや語句ごくがよく使用しようされる。

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。

Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).

私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.

英語の慣用・常套語句は英語国民に特有な思考形式の表われである.

English idioms and clichés embody the ways of thinking peculiar to English‐speaking peoples.

複数の不明語句が立て続けに生じた場合であっても確実に見出語検索できる。

To surely perform keyword retrieval even when a plurality of unknown phrases are successively generated.

補足語句抽出部５は、推定済みの音声区間から手順説明語句の補足語句を抽出する。

The supplemental phrase extracting section 5 extracts the supplemental phrases for the procedure manual explanation phrase from the voice section already estimated.

神籤に吉凶の語句が記されず、運勢の説明文・和歌等のみが御籤に記されている寺社もある（滋賀県の多賀大社など）。

There are also temples and shrines which do not inscribe the good or bad fortune on mikuji, but only have the explanation or waka poetry (such as Taga Taisha shrine in Shiga Prefecture).

又、例えば、自然文が倒置形の場合や、語句が省略されている場合は、マッチングの条件を緩めて柔軟にマッチングする。

For example, if the natural text is in an inverted form or in an omission of phrase, matching is performed flexibly with relaxing conditions of the matching.

特徴データベースＤ１に記憶されている補足情報によって示される補足対象語句の属性を参照して補足対象語句を翻訳する。

The supplement target phrase is translated in reference to an attribute of the supplement target phrase shown by the supplementary information stored in the characteristic database D1.