福 (fuku)

災い（を）転じて福となす。

One can turn misfortune into a blessing. [proverb]

お金は人を必ずしも幸福にはしない。

Money does not always bring happiness to people.

お金があれば幸福になれるとは限らない。

You will not necessarily be happy if you have money.

彼女は何不自由ない裕福な家庭で育った。

She grew up in a comfortable and rich family without inconveniences.

結婚しても必ずしも幸福になるとは言えない。

One cannot always say that marriage brings happiness.

軍事予算拡大の一方（で）、教育や社会福祉関連は大きく切り捨てられた。

While the military budget has increased, budgets related to education and social welfare have been cut drastically.

彼とやっと一緒の生活を始めることができ、この上ない幸福感に浸っている。

Finally, I can start living with my boyfriend; I couldn't be happier.

県並びに県内各市町村では、地域イントラネット構築して、行政や福祉情報の円滑な提供に努めている。

The prefecture and its municipalities have constructed local intranets, and are working to provide administrative and welfare information smoothly to their residents.

法律によると、介護保険は適切な医療および福祉サービスが受けられるようにすることを目的としています。

According to the law, the purpose of insurance for care of the elderly is to make appropriate medical and welfare services accessible.

我々は多くの技術を日常生活に取り入れてきたわけだが、それらがすべて我々に幸福を齎したかどうかは疑問である。

We have incorporated a lot of technology into our everyday life, as you know, but whether or not all of it has brought us happiness is questionable.

多くの国々が経済発展ばかりに躍起になっているのをよそに、この国は個人の豊かな生活を基盤にした幸福を追求している。

Contrary to the many countries in the world that enthusiastically pursue economic growth, this country is pursuing happiness based on an affluent life for individuals.

福田先生の死で私達はリーダーを失ってしまったわけですが、今後は私達自身でこの会を発展させていかなければなりません。

As you know, we lost our leader with Professor Fukuda's death. From now on we have to advance this group by ourselves.