ふと (futo)

ふと昔むかしの事ことを思おもい出だしたんだ。

I suddenly remembered the past.

また太ふとってしまう！

I'll gain weight again!

僕ぼくはすごく太ふとってる。

I'm extremely fat.

僕ぼくはふと足あしを止とめた。

Suddenly, my feet stopped.

豚ぶたは太ふとってきている。

The pig is growing fat.

太ふとってはいけません。

You must not put on weight.

私わたしって太ふとってると思おもう？

Do you think I'm fat?

うまい考かんがえがふと浮うかんだ。

A good idea came to me.

彼女かのじょはふと名案めいあんを思おもいついた。

She hit upon a good idea.

素晴すばらしい考かんがえが私わたしにふと浮うかんだ。

A wonderful idea occurred to me.

ふと、私わたしは、後うしろから聞きこえて来くる微かすかな跫音きょうおんに耳みみを聳聳てたのです。

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.