剥ぐ[はぐ] (hagu)

コルクは 木きの 皮かわをはいで 作つくります

Cork is made from bark peeled off trees.

少年しょうねんは 木きの 皮かわをはいだ。

The boy stripped a tree of the bark.

彼かれらは 木きの 皮かわを 剥むいだ。

They stripped the tree of its bark.

馬の皮を生きたまま剥ぐことされる。

It is agreed that Ikihagi refers to the action of skinning horses alive.

その 家いえは 暴風ぼうふうの 為ために 屋根やねを 剥はぎ 取とられた。

The house had its roof ripped off by the storm.

私わたしはその 日ひ、 彼かれらが 人間にんげんの 生皮なまかわを 剥はぐのを 見みた。

I watched them skin a human being that day.

言い換えれば、久政自身の政治力を剥ぐためのものではなかったということである。

In other words, this transfer did not actually aim to deprive Hisamasa of his political power.

アークホーンを備えていても、電線被覆を剥ぐことなく、作業効率よく電線を固定することのできる、ポリマー碍子を提供すること。

To provide a polymer insulator which can fix a wire efficiently without peeling off a cover of the wire even if the insulator is equipped with an arcking horn.-

馬の皮を尻の方から剥ぐこととされ、『古事記』『日本書紀』に生剥と同じ起源を記していることから、これも神事の神聖性を侵犯するものとされる。

This is a crime where a horse is skinned backward from rear to front, and due to the same origin as Ikihagi described in "Kojiki" and "Nihonshoki," this is also regarded as the violation against the sacredness of a divine service.

また、木材の腐食に関しては、丸太の皮を剥ぐことによって、その腐食までの年数を延ばすことができ丸太が腐食するころには、地山が安定し、自然の状態に還ることができる。

For the corrosion of the timber, the period up to corrosion can be extended by peeling the bark of the log, and by the time the log is corroded, the natural ground can be stabilized and returned to the natural state.

馬の皮を生きながら剥ぐこととされ、『日本書紀』にスサノオ命が天照大神が神に献上する服を織っている殿内に天斑駒（あまのふちこま）を生剥にして投げ入れたとその起源を記している。

This is a crime where horses are skinned alive, and originated in the description in "Nihonshoki" where Susanoo no Mikoto skinned Ama no fuchigoma Horse alive and threw it into the palace where Amaterasu Omikami was weaving the cloth to present to the God.-