廃棄 (haiki)

これは昨年度における全国の一般廃棄物の排出及び処理状況に関する報告である。

This is a report on the status of the discharge and treatment of general waste nationwide last year.

一年間に日本中の廃棄物は5,160万トン、しかもこれは家庭や飲食店などから出る一般廃棄物で、産業廃棄物にいたってはその8倍近くの4億8百万トンも出ているのです。

In a year, 51,600,000 tons of waste is produced across Japan. And, this is just general waste from homes and eating places. When it comes to industrial waste, as much as 408,000,000 tons of waste, or nearly eight times as much as general waste, is produced.

産業さんぎょう 廃棄はいき 物ぶつが 地球ちきゅうを 汚染おせんする。

Industrial wastes pollute the earth.

この作家は一方的軍備廃棄論の擁護者だ。

The author is a unilateralist.

廃棄物の衛生的処理と同じ考え方とも言える。

It can also be said that it is close in thinking to hygienic waste treatment.

政府せいふはこれらの 法規ほうきを 廃棄はいきすべきである。

The government should do away with these regulations.

ゴミを廃棄する際に、他の容器のゴミと混じることを防止できる。

This system prevents garbage from being mixed with garbage in other containers upon disposal of garbage.

可燃性産業廃棄物および一般可燃性廃棄物を全て無害化燃焼処理する。

To combust all combustible industrial wastes and general combustible wastes to harmlessness.

もう 一ひとつの 面白おもしろいエネルギー 源げんは、 放射能ほうしゃのうの 廃棄はいき 物質ぶっしつから 取り出とりだせる 熱ねつである。

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

不定形廃棄物等の不定形混合材を定量的に排出するのに有利な不定形混合材定量排出装置を提供する。

To provide an undifined form of admixture quantitative exhausting device which is favorable to exhaust quantitatively an undifined form of admixture such as an undefined form of waste.ＳｉＯ_２、

木屑、紙屑、家庭ごみ等の廃棄物を無煙、無臭状態で８００℃以上で完全焼却できる小規模焼却炉を提供する。

To provide an incinerator of small scale capable of completely burning up the waste such as wood chips, wastepaper and domestic garbage at more than 800 °C in a smokeless odorless state.

第だい 二にが 周辺しゅうへん 環境かんきょうとの 親和しんわ 性せいであり、 最小さいしょうの 廃棄はいき 物ぶつ、 自然しぜんエネルギーの 利用りよう 等とう、 周辺しゅうへんの 生態せいたいと 調和ちょうわした 住じゅう 空間くうかんを 形成けいせいすることである。

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.