初耳 (hatsumimi)

このニュースは初耳はつみみです。

This news is new to me.

ふ～ん、君は俺には自分のことほとんど語らんから初耳だな。

Hmm, you tell me very little about yourself, so this is new to me.

この言葉は、初耳だな。

This word is new to me.

その言葉は初耳です。

This is the first time I've heard that word.

しかし、俺には初耳だ。

俺にとっては初耳だ。