変動へんどう (hendou)

地価ちかが大おおきく変動へんどうした

Land prices fluctuated greatly.

人口じんこうは変動へんどうしないでいる。

The population remains stationary.

金きんの価格かかくは日ひごとに変動へんどうする。

The price of gold fluctuates daily.

消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすうは激はげしく変動へんどうしています。

The consumer price index has been fluctuating wildly.

この国くにでは年間ねんかんを通つうじて気温きおんの変動へんどうがほとんどない。

This country has an even temperature throughout the year.

炭素たんそ排出はいしゅつ量りょうの変動へんどうが、以下いかのグラフに描えがかれている。

The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.

世界せかい貿易ぼうえきの変動へんどうパターンが次つぎの表ひょうで明あきらかにされている。

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

世界せかいが一丸いちがんとなって気候きこう変動へんどうの問題もんだいに取り組とりくむ必要ひつようがある。

The whole world needs to tackle the problem of climate change together.

年金ねんきんの額がくは原則げんそくとして前年ぜんねんの物価ぶっか変動へんどうにスライドして算出さんしゅつされる。

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.

ヨーロッパはエネルギー問題もんだいを先送さきおくりしてきた、気候きこうの変動へんどうはアメリカのよりかなり深刻しんこくだ。

Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.

育児いくじ休暇きゅうかや老人ろうじん介護かいごのための休やすみも、現在げんざい日本にっぽんで起おきている人口じんこう構成こうせいの変動へんどうに対応たいおうするために必要ひつようとなっているのである。

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.