人柄ひとがら (hitogara)

みんな 彼かれの 温あたたかい 人柄ひとがらが 大好だいすきだよ。

Everyone loves his warm personality.

人柄といい才能といい、米倉さんに勝る人はいない。

No one surpasses Ms. Yonekura in terms of both personality and ability.

米倉よねくらさんは誠実そのものの人柄ひとがらで知られている。

Mr. Yonekura is known for his totally sincere personality.

そのピアニストの深みのある音楽を聴き、温かい人柄に触れるにつけ、「音楽は人なり」の思いを強くしております。

As I listen to the pianist's deeply-felt music and sense his warm personality, I feel strongly that music is man.

人柄ひとがらがにじみ 出でている。

His true character is starting to show through.

私は彼の人柄に感化された。

I was inspired by his character.

彼女かのじょは 魅力みりょく 的てきな 人柄ひとがらである。

She has a magnetic personality.

私わたしは 彼女かのじょの 人柄ひとがらに 好感こうかんをもった

I had a good feeling about her character.

人柄ひとがらのほうが 財産ざいさんよりも 重要じゅうようである。

What you are is more important than what you have.

その 人ひとの 人柄ひとがらは 友ともを 見みればわかる。

A man may be known by the company he keeps.

彼かれはざっくばらんな 人柄ひとがらなので 話はなしやすい。

He is a frank person and easy to talk to.

人ひとは 関かかわる 友ともによってその 人柄ひとがらが 分わかる。

A man is known by the company he keeps.