放置ほうち (houchi)

虫歯むしばを放置ほうちしていたら痛いたくなった

When I neglected the bad tooth, it started to hurt.

それは放置されている。

That has been left alone.

彼はそのごみを放置する。

He leaves the garbage.

それはそのまま放置された。

That was left like that.

私はそれをそのまま放置する。

I will leave that as is.

それらがそのまま放置される。

Those are left as is.

私はそれをしばらくの間放置する。

I will leave that alone for the time being.

少女しょうじょたちは縛り上しばりあげられて地下ちか室しつに放置ほうちされた。

The girls were trussed up and left in a cellar.

雨あめの中なかに放置ほうちしておくと自転車じてんしゃはさびるでしょう。

A bicycle will rust if you leave it in the rain.

駅えきの近ちかくの歩道ほどうには何処どこに行ってもおびただしい数かずの自転車じてんしゃが放置ほうちされているのが見みかけられる。

Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.

シンナーなどの揮発きはつ性せい油分ゆぶんが入はいっていたものについては数すう日間にちかん放置ほうちして完全かんぜんに揮発きはつさせてから、不燃ふねん物ぶつとして捨すてます。

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.