疎か[おろそか] (orosoka)

勉強べんきょうを疎おろそかにしてはいけません

Do not neglect your studies.

私わたしはバイオリンはおろかギターも弾ひけない。

I can't play the guitar, much less the violin.

僕ぼくはイタリア語ごを書かくのはおろか読よめもしない。

I can't even read Italian, let alone write it.

すると、東大寺全体の管理は、疎かになってしまう。

As a result, management of the entire Todai-ji Temple came to be neglected.

その赤あかちゃんは走はしる事ことはおろか、歩あるくことさえできない。

The baby cannot even walk, much less run.

話はなすことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。

Don't whisper, let alone speak.

私わたしの連つれは疲つかれすぎていて走はしるのはおろか、歩あるくこともできない、と言った。

My companion said that she was too tired to walk, let alone run.

日々の物事には聡かったが、物事についてのみであり、その真意には疎かった。

He was quick and alert in the things of life, but only in the things, and not in the significances.

しかし、授業を疎かにしたうえ、「楠多聞丸」と大書した旗を掲げて合戦の真似事ばかりした。

However, he neglected his studies and did nothing but play at war, flying a flag boldly inscribed with "Tamonmaru Kusunoki."

元能はこれまで父の教えを疎かにしなかった証し立てとして、その聞き書きを本の形にして贈りった。

As the proof that he had not neglected his father's teaching, he compiled the discourse from his father into a book and presented it to his father.

戦後になると、邦楽系の作曲家に加え、これまで邦楽には疎かったクラシック系の作曲家も創作に参入するようになってきた。

After the war, not only composers of traditional Japanese music but also composers of classical music who were unfamiliar with traditional Japanese music started to collaborate in the creation of music.