怠慢 (taiman)

彼かれは職務しょくむ怠慢たいまんだった。

He neglected his duties.

君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。

You must account for your neglect of duty.

この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。

This failure was brought about by your own negligence.

怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。

All the workers who are lazy must be fired.

私は彼女の怠慢さにうんざりしています。

I'm fed up with her laziness.

君の怠慢には釈明の余地がありませんね。

There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?