分離ぶんり (bunri)

自民党じみんとうから 新あたらしい 党とうが 分離ぶんりした。

A new party has separately emerged from the Liberal-Democratic Party.

最高裁さいこうさいが 人種じんしゅ 分離ぶんり 教育きょういくを 攻撃こうげき。

The Supreme Court attacks school segregation.

マヨネーズの 油あぶらは 分離ぶんりすることがある。

The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.

同県立農事試験場にて在来種より純系分離。

The Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from local varieties.

この分離は、人間の成長過程で普遍的な現象である。

This discrepancy appears ubiquitously as a phenomenon in the process of growth of human beings.

大型不燃物を一般の不燃物より分離できるようにする。

To separate a large incombustible from general incombustibles.

変倍処理の変倍率を整数変倍率と実数変倍率へ分離する。

The variable magnification in a variable magnification process is separated in an integer variable magnification and a real number variable magnification.

用紙は，容易に分離し得るようにクリップで綴じるものとする。

The sheets shall be connected with clips in such a way that they can be easily separated.

チャーの付着した不燃物をチャーと不燃物に効率よく分離する。

To allow noncombustible with char attached thereto to be efficiently separated into the char and the noncombustible.

砂すなから 金きんを 分離ぶんり 採集さいしゅうする 方法ほうほうをあなたにお 見みせしましょう。

I'll show you how to separate gold from sand.

白色はくしょくの 光ひかり 束たばはプリズムによって 様々さまざまな 色いろの 光線こうせんに 分離ぶんりされる。

A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.

そのような 情緒じょうちょと 行動こうどうの 分離ぶんりに 比くらべれば、 破局はきょく 的てき 結果けっかの 方ほうがまだましである。

Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.