飽和ほうわ (houwa)

あの市場しじょうは飽和ほうわ状態じょうたいです

That market is saturated.

飽和したピクセルの飽和マップが作成される。

A saturation map of pixels having got saturated is generated.

背景濃度飽和部６で、背景濃度を閾値で飽和させる。

A background density saturating part 6 saturates background density by a threshold.

形成される環は、飽和してもよく、または不飽和でもよい。

Rings formed may be saturated, or unsaturated.

この不飽和脂肪酸は、モノ不飽和脂肪酸又はジ不飽和脂肪酸である。

This unsaturated fatty acid is a monounsaturated fatty acid or a diunsaturated fatty acid.

飽和器は、微粒子の浮遊している気体を作動流体によって飽和させて飽和気体を生成する。

The saturator saturates gas which contains floating particulate by using the working fluid to generate saturated gas.

操作者はクロマトグラムを見比べることでフラクションコレクタ６の入力回路段の異常（信号飽和等）の有無を判断することができ、手動分取の開始・終了の指示も的確に行える。

The operator can determine whether there is an abnormality (signal saturation, etc.) in input circuit stages of the fraction collector 6 by comparing the chromatograms, and appropriately instruct start/completion of manual separation.

薩摩芋の維束管が除去され、飽和水蒸気による低温スチームを用いてブランチングが行われ、その後、冷凍され、解凍後、加工または調理することを特徴とする冷凍薩摩芋加工食品を提供するようにした。

The frozen processed food of sweet potato is provided by removing vascular bundles of sweet potato, blanching the sweet potato using low-temperature steam by saturated water vapor, then freezing, thawing and processing or cooking the blanched sweet potato.

容器内の食塩水が常時均一な飽和食塩水になるようにして安定した殺菌力を維持し、貝類に付着した菌や害虫を確実に駆除して貝類の洗浄を安定的に行なうことができるようにするとともに、容器内の食塩水を流動化させて食塩水が貝類に十分に行き届くようにする。

To maintain stable sterilizing power by making saline solution in a vessel an always uniform saturated saline solution, to stably carry out washing of shellfishes by surely exterminating bacilli and insect pests adhering to the shellfishes, and to make the saline solution sufficiently reach to the shellfishes by fluidizing the saline solution in the vessel.