充実じゅうじつ (juujitsu)

彼かれは充実じゅうじつした生活せいかつを送おくっている

He is living a fulfilling life.

毎日充実している。

I am living everyday to the fullest.

充実感を得る事ができない。

I cannot get a sense of accomplishment.

すごく充実したレッスンでした。

It was a very productive lesson.

大おおいに充実じゅうじつした学生がくせい生活せいかつを送おくりたい。

I want to have a full and enriching student-life.

ここ品物しなものは高たかいけど、その分ぶんアフターサービスが充実じゅうじつしてるから。

Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.

マンツーマンで指導しどうして頂いただけたという点てんでも、非常ひじょうに充実じゅうじつした実習じっしゅうになった。

Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.

その渤海も、国力の充実とともに日本に対する「臣従」を必要としなくなった。

However, as Balhae consolidated its national strength, it became unnecessary to follow Japan.

知識ちしきそのものは目的もくてきではなく、充実じゅうじつした人間にんげんらしい生活せいかつを送おくるという目的もくてきのための手段しゅだんである。

Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.

そのため、いつも清新せいしんな雰囲気ふんいきに包つつまれますが、今回こんかいもその通とおりの充実じゅうじつした一いち日にちとなりました。

For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.

提示ていじされた４つの抑制よくせい策さくのうち最もっとも効果こうかがあると思おもわれるのが、「予防よぼう医療いりょう・健康けんこう増進ぞうしん活動かつどうの大だい充実じゅうじつ」であろう。

Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

女性じょせいが安心あんしんして働はたらくためには、生涯しょうがいの仕事しごとの機会きかいを増ふやし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児たくじ所しょの充実じゅうじつなどが必要ひつようである。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.