粋いき (iki)

彼かれは 粋いきな 格好かっこうをしている

He looks smart.

彼はアメリカ生まれの生粋のアメリカ人だが、日本人なのやらアメリカ人なのやら分からないくらい、考え方が日本人的だ。

He is a genuine born-in-the-USA American, but his ways of thinking are so much like those of Japanese people that we (almost) can't tell whether he is a Japanese or an American.

粋ですね。

It's very stylish.

私は純粋です。

I am innocent.

彼は純粋に傷つく。

He genuinely hurts.

吉川文書より抜粋。

Excerpt from the Yoshikawa documents.

彼は純粋に傷ついた。

He was genuinely hurt.

本の要点を抜粋した。

I made an abstract of a book.

要素のテストの抜粋。

彼かれは 純粋じゅんすいの 貴族きぞくだ。

He's a genuine aristocrat.

本ほんの 要点ようてんを 抜粋ばっすいした。

I made an abstract of a book.

私は素朴で純粋な人間です。

I am a simple and pure person.