時差じさ (jisa)

日本にっぽんとフランスの時差じさは８時間じかんです。

The time difference between Japan and France is eight hours.

時差じさボケで辛つらい。

I've got a bad case of jet lag.

時差ボケがなおらない。

I can't get over the jet lag.

まだ時差じさぼけが取とれません

I have not recovered from jet lag.

私わたしはまだ時差じさぼけに苦くるしんでいます。

I'm still suffering from jet lag.

会社かいしゃは時差じさ通勤つうきんを導入どうにゅうしようとしています。

The company is attempting to stagger work hours.

さらに均時差により最大±15分の時差が生まれる。

The equation of time further causes a maximum time difference of plus or minus 15 minutes.

海外かいがいにいくとかならず、時差じさぼけと下痢げりになやまされる。

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

１週間しゅうかん経ったけど、ぼくはまだ時差じさぼけに苦くるしんでいる。

It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

時差じさボケって、ただ眠ねむいって感かんじではなくて、眠ねむい上うえになんか気持きもちも悪わるくなるんだよね。

Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.

時差じさのある場合ばあい、電子でんしメールが最もっとも効果こうか的てきで便利べんりな手段しゅだんですので、メールを使つかって連絡れんらくをしてくださることを希望きぼうします。

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.