実態じったい (jittai)

その会社かいしゃの経営けいえいの実態じったいを調査ちょうさ中ちゅうだ。

The state of the company management is under investigation.

実態は足軽と同等扱い。

In reality they were treated as equivalent to ashigaru.

それは実態に即している。

That is founded on reality.

しかし、実態は7棟である。

However, in reality there are seven buildings.

その実態は極めて不透明である。

That truth lacks transparency.

私たちがその実態を明らかにした。

We clarified those facts.

国と時代により実態が大きく異なる。

Its actual condition differed significantly depending on countries and times.

放射能ほうしゃのう漏もれの実態じったいや安全あんぜん確認かくにんすることは難むずかしいのです。

It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.

死亡しぼう事例じれいが19件けんと全体ぜんたいの20％を超こえており、過労かろう死しの深刻しんこくな実態じったいが浮き彫うきぼりになった。

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

また、親したしい間柄あいだがらであることから、暴力ぼうりょくの被害ひがいを受うけやすく、その被害ひがいを訴うったえにくいという実態じったいがある。

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.