緩和かんわ (kanwa)

クッションが腰こしの痛いたみを緩和かんわしてくれた

The cushion eased the pain in my lower back.

需給じゅきゅう関係かんけいが緩和かんわしている。

The supply-demand balance is relaxing.

緊迫した国際関係がいくぶん緩和した.

International tension has become less acute.

日にち米べい間かんの摩擦まさつは緩和かんわの方向ほうこうに向かっています。

Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.

大統領だいとうりょうの演説えんぜつは世界せかいの緊張きんちょう緩和かんわを意図いとしたものだった。

The President's speech was calculated to ease world tensions.

景気けいきを支ささえるために金融きんゆう緩和かんわが必要ひつようと考かんがえられている。

Credit relaxation is considered necessary to shore up business.

規制きせい緩和かんわが進すすんで、セルフサービスのガソリン給油きゅうゆは値段ねだんが少すこし安やすくなった。

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.

その結果、ガイドローラ２３から印画紙Ｐに反作用として加わる衝撃が緩和される。

Consequently, the impact exerted as reaction on the photographic paper P from the guide roller 23 is relieved.

公定歩合こうていぶあいの引き下ひきさげは産業さんぎょう界かいを苦くるしめてきた厳きびしい金融きんゆう逼迫ひっぱくを緩和かんわするだろうと期待きたいされている。

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

前者の便の臭気や生温い残り香をトイレ内に拡散させる事無く、便器から直接排気させ、不快感を緩和する。

To relieve a discomfort by directly evacuating the odor from a toilet stool without diffusing the odor and warm lingering scent of feces of the previous user of the toilet into the toilet.

小規模地震等の際には安定的に載置物を静止させて支持し、中規模以上の地震等の際には載置物への影響を緩和する。

To stably hold a placing object at rest in a small-scale earthquake or the like, and to alleviate effect on the placing object in an earthquake of a medium-scale or above.

その実現じつげんもユーザーニーズを考かんがえたアプリケーションの開発かいはつと行政ぎょうせいによる規制きせい緩和かんわが大おおきなポイントとなると考かんがえられる。

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.