食い違う[くいちがう] (kuichigau)
to cross each other, to run counter to, to differ, to clash, to go awry
- JLPT N1
- Godan verb
- Pitch 0
- #31635 most frequent
Meaning
食い違う (くいちがう, kuichigau) is a JLPT N1 vocabulary word meaning “to cross each other, to run counter to, to differ, to clash, to go awry”.
Kanji in this word
Example sentences 9
二人の話は食い違っている
There is some discrepancy in what the two of them are saying.
私は彼と意見が食い違う。
My opinion conflicts with his.
彼らの報告は食い違っている。
Their reports don't accord.
二つの説明は合わない[食い違う
]. The two accounts disagree.
彼の意見はいつも私のと食い違う.
His views always jar with mine.
私たちの意見は大きく食い違っている。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
It is on this point that our opinions differ.
けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Conjugation table
食い違う (くいちがう) is a godan verb (u-verb). Every major form with romaji:
| Form | Japanese | Romaji |
|---|---|---|
| Dictionary | 食い違う くいちがう | kuichigau |
| Negative | 食い違わない くいちがわない | kuichigawanai |
| Past | 食い違った くいちがった | kuichigatta |
| Past negative | 食い違わなかった くいちがわなかった | kuichigawanakatta |
| Polite (ます) | 食い違います くいちがいます | kuichigaimasu |
| Polite negative | 食い違いません くいちがいません | kuichigaimasen |
| Polite past | 食い違いました くいちがいました | kuichigaimashita |
| Polite past negative | 食い違いませんでした くいちがいませんでした | kuichigaimasendeshita |
| Te-form | 食い違って くいちがって | kuichigatte |
| Conditional (ば) | 食い違えば くいちがえば | kuichigaeba |
| Conditional (たら) | 食い違ったら くいちがったら | kuichigattara |
| Potential | 食い違える くいちがえる | kuichigaeru |
| Passive | 食い違われる くいちがわれる | kuichigawareru |
| Causative | 食い違わせる くいちがわせる | kuichigawaseru |
| Causative-passive | 食い違わせられる くいちがわせられる | kuichigawaserareru |
| Volitional | 食い違おう くいちがおう | kuichigaou |
| Volitional polite | 食い違いましょう くいちがいましょう | kuichigaimashou |
| Imperative | 食い違え くいちがえ | kuichigae |
| Desire (たい) | 食い違いたい くいちがいたい | kuichigaitai |