面皰にきび (nikibi)

チョコレートを食たべすぎてにきびができてしまった

I have pimples from eating too much chocolate.

にきびが治なおりません。

I can't get rid of my pimples.

彼女かのじょの顔かおはにきびだらけだ。

Her face is covered with pimples.

入院にゅういん２週間しゅうかんしたらニキビが急激きゅうげきに減へりました。

Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.

ニキビの患部への刺激性がなく、面皰の形成に関与するリパーゼ活性を効果的に阻害するニキビ治療剤の提供。

To provide a pimple-treating agent hardly imparting irritation to the affected part of the pimple, and effectively inhibiting lipase activities associated with the formation of comedo.

化粧料に含有させるのに適した、面皰の炎症を抑制する作用を有する成分を発見し、これを利用して、化粧料などの皮膚外用剤を提供する。

To provide a skin preparation for external use such as a cosmetic, by finding out a component suitable for being incorporated into the cosmetic and having an effect of inhibiting acne inflammation, and utilizing the same.

血中脂質濃度抑制剤およびリパーゼ活性の阻害が治療上有効とされる疾患（例えば、肥満症、糖尿病、高血圧症、高脂血症、動脈硬化、面皰）の治療用医薬組成物も提供される。

The pharmaceutical composition for therapy of a disease for which a suppressor of lipid level in the blood, and the inhibition of the lipase activities are effective for the cure, (e.g. obesity, diabetic, hypertension, hyperlipemia, arteriosclerosis and acne) is also provided.