許容きょよう (kyoyou)

このミスは 許容きょよう 範囲はんいを 超こえている

This mistake exceeds the limits of acceptability.

日常的に「何歳」と記録する時など、「歳」という字が画数が多いため「才」の字で代用するのを少しずつ、許容するようになってきました。

Since the kanji 歳 has a high number of strokes, when recording age in everyday situations, the kanji 才 gradually came to be used and accepted as a substitute.

次の値は許容可能です。

The following values are admissible.

この解決策は許容できる。

This solution is acceptable.

許容可能な圧力を超える。

It exceeds permissible pressure.

それは彼に許容されません。

That will not be allowed by him.

許容可能な圧力を超えるだろう。

It will exceed the permissible pressure.

あなたが 許容きょようできる『 遠距離えんきょり 恋愛れない』の 距離きょりは？

How much distance could you accept in a long distance relationship?

それは許容範囲内かもしれないし、許容範囲外の場合もあるかもしれない。

That may be within the permissible range, but there may also be circumstances it's outside the permissible range.

この組成物はさらに、薬剤的に許容可能な送達（デリバリー）担体から成る。

The composition further comprises a pharmaceutically acceptable delivery carrier.

許容位相差演算手段では、許容出力電力値に対応する許容位相差が演算される。

Permissible phase difference computing means computes a permissible phase difference corresponding to a permissible output power value.

すべての 職業しょくぎょうが 女性じょせいに 開ひらかれるべきだ、というのは 今いまや 完全かんぜんに 許容きょようされている 考かんがえ。

It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.