物好き[ものずき] (monozuki)

雨あめの 中なかをわざわざ 出でかけるなんて 物好ものずきだな

You must be mad to go all the way in the rain.

彼女は動物好きで、優しい。

She likes animals and is nice.

私は花子が動物好きだということを知っています。

I know that Hanako likes animals.

織るのに手間がかかることもあって現代では着物好きの人が趣味的に着用する衣装として高額で取引されている。

Weaving is time-consuming, so nowadays kimono fans exclusively purchase the expensive pongee to wear it for pleasure.

しかし，新し物好きのシャンハイの人たちは，日本からその飲み物が逆輸入されたとき，好きになり，2002年には，ほぼ200万ケースが売れた。

But the novelty-loving people in Shanghai loved the drink when it was reimported from Japan and nearly two million cases were sold in 2002.

私は物好きに働いているのではない. I'm not working just for the fun of it.この時代の音楽には物好きな雰囲気が色濃く出ています。

Music of this era has a strong air of fancifulness.

いい大人のくせに物好きにも凧上げに夢中になっている. Even though he is old enough to know better, he still spends all his time going off and flying kites.実は、南蛮胴、南蛮時計など新しい物好きだった家康。

In reality, he was fond of novel things, for example, Nanban (European)-style armors and Nanban-style clocks.