納まる[おさまる] (osamaru)

荷物にもつがトランクにすっかり納おさまった

All of the luggage was crammed into the trunk.

それでは相手が納まるまい.

That will never satisfy the other party.

いずれ事態はみな元どおりにうまく納まるだろう.

Sooner or later things will all come right again.

また、蓮如以降の歴代法主の遺骨が納まる納骨堂がある。

In addition, there is an ossuary in which the ashes of head priests succeeding Rennyo have been inurned.

また、ナットが納まるように角材には溝が形成されている。

Also, a groove is formed on the square bar so as to settle the nut.

9.直線数が２Ｎを超える時には２Ｎに納まるように処理を分割する。

When the number of straight lines exceeds 2N, the processing is divided so that the number of straight lines fall down to 2N or less.

照明器具本体２は前記各Ｔバー１によって形成される前記升目に納まる形状である。

The lighting fixture body 2 has a shape to be fitted to a grid formed by each T-bar 1.

好ましくは、圧縮比／膨張比が０．６〜０．９の範囲に納まるように圧縮比を下げる。

Preferably, the compression ratio is lowered so that the compression ratio / expansion ratio falls within the range of 0.6 to 0.9.

当初東宮（のちの朱雀帝）妃にと希望されていたが、左大臣の思惑で元服した源氏の北の方に納まる（「桐壺」）。

She was, at first, intended to be the wife of the Crown Prince (Later Emperor Suzaku), but in accordance with the Sadaijin's plans, she became the lawful wife of Genji after he completed his initiation ceremonies into adulthood ('Kiritsubo' (The Paulownia Court)).

リスクがあるけれども、それを何とかきちんと納まるように努力をしている最中だというふうに私は思っております。

Although the risk is there, I believe that they are making efforts to control it.

据え付けるというのは施主の家に納まるということであるので、生産段階、販売段階では「台」と「本」が主に使用される。

In this case, the installation is meant in other words to fit the owner's house, so that 'dai' and 'hon' are mainly used during the process of production and sale.