製鉄せいてつ (seitetsu)

日本にっぽんの製鉄せいてつ技術ぎじゅつは非常ひじょうに優すぐれています

Japanese steel manufacturing technology is outstanding.

茂次郎もしばらく製鉄所で働く。

Mojiro worked at the iron factory for a while.

片目は製鉄神の特徴とされている。

Having one eye is said to be a characteristic of the god of iron production.

その製鉄会社の株を5万株もっている.

I have 50,000 shares in the steel company.

出雲といえば日本の製鉄発祥の地である。

Izumo is the place were iron production started in Japan.

現在，同製鉄所は年間1000万トン生産できる。

The works can now produce 10 million tons a year.

その製鉄せいてつ工場こうじょうを建たてるのは非常ひじょうに大変たいへんな事業じぎょうだった。

Building the steel factory was a great enterprise.

彼かれは長ながく製鉄せいてつ業ぎょうを支配しはいしたが、完全かんぜんな独占どくせんには至いたらなかった。

Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.

製鉄用原材料の粉砕時に発生する細粉を有効に利用することができる製鉄原料用ブリケットを提供する。

To provide a briquette for a raw material in steelmaking, which effectively utilizes a fine powder produced in pulverization of a raw stock for steelmaking.

これらの地域が古代より踏鞴製鉄が盛んであったこともあいまって、オロチ退治は製鉄集団を統治したとの見方も強い。

These areas had developed the tatara iron-making method in ancient times, and it was widely thought that this meant that Susano established his rule over the iron-making group by slaying Yamata no Orochi.

製鉄プロセス（特に、溶銑予備処理や転炉工程）で発生する製鉄スラグの再資源化を図るために、製鉄スラグを鉄分と非鉄分に効率よく分離することができる製鉄スラグの分離方法を提供する。

To provide a method of separating iron-making slag capable of efficiently separating iron-making slag into an iron content and a non-iron content in order to recycle the iron-making slag produced in an iron-making process (in particular, hot metal preliminary processing and converter process).