しゃっくり (shakkuri)

しゃっくりが止とまらない

The hiccups won't stop.

しゃっくりがよく出でます。

I hiccup a lot.

そうすればしゃっくりが止まるよ.

If you do that, you can get rid of the hiccups.

しゃっくりがなかなか止まらなかった.

The hiccups wouldn't stop.

しゃっくりを止とめるにはどうすればいいんだろうか。

What should I do to stop hiccoughs?

しゃっくりを止める方法としてくすぐりが用いられることがある。

Tickling could be used as a cure for hiccups.

それをやぶるのは、ときどきグリフォンのたてる「ヒジュクルル！」とかいうしゃっくりと、にせウミガメがずっとたててる、めそめそしたすすり泣きだけでした。

It was broken only by an occasional exclamation of 'Hjckrrh!' from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock Turtle.