司法しほう (shihou)

彼かれは司法しほう試験しけんに向むけて勉強べんきょうしている

He is studying for the bar examination.

立法・行政・司法の三権分立。

The separation of the legislative, executive, and judicial powers.

独裁どくさい者しゃは司法しほう権けんを自分じぶんのものとした。

The dictator arrogated judicial powers to himself.

彼かれは司法しほう試験しけんに合格ごうかくし、法律ほうりつ事務所じむしょを創設そうせつした。

He passed the law examination and set up a law office.

今年ことしは例年れいねんに無なく多おおくの学生がくせいが司法しほう試験しけんを受うけた。

More students than ever before have sat for their bar examinations this year.

また、荻生徂徠の「明律国字解」が司法官の必読書として推奨された。

Additionally, 'Minritsu kokujikai' by Sorai OGYU was put forward as required reading for judicial officers.

２検察官は、検察事務官又は司法警察員に前項の処分をさせることができる。

(2) A public prosecutor may have a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer execute the disposition set forth in the preceding paragraph.

九卿に入る職として礼儀祭祀を担う太常、宮中警備を担う光禄勲、宮門警備を担う衛尉、車馬の管理を担う太僕、司法を担う廷尉、来朝者の応対・接遇を担う大鴻臚、皇族の処遇を担う宗正、国家財政を担う大司農、宮中財政を担う少府などがある。

As posts included in Kyukei, Taijo in charge of courtesy and religious service, Korokukun in charge of security of the Imperial Court, Eii in charge of security of the Imperial Palace's gates, Taiboku in charge of vehicles and horses, Teii in charge of justice, Daikoro in charge of serving and treating visitors to the Dynasty, Sosei in charge of treatment of the Imperial family, Daishino in charge of state finance, and Shofu in charge of the Imperial Court's finance existed.