交渉こうしょう (koushou)

今いま、 値段ねだんを 交渉こうしょうしています。

We're currently negotiating the price.

その 交渉こうしょうは 極きわめて 困難こんなんであろう。

That negotiation will probably be very difficult.

両者は8時間にわたる交渉の末に、ついに合意に達した。

After eight hours of negotiation, both parties finally came to an agreement.

異なる特許制度の世界的統一に向けて交渉が開始された。

Negotiations toward the global integration of incompatible (literally: different) patent systems began.

今、現地の代理人を介して製造元と価格の交渉をしている。

We are negotiating the price with the manufacturer through a local agent now.

M銀行とU銀行の合併交渉は１年以上も難航した末、やっと成立した。

After more than a year of difficult merger negotiations, M Bank and U Bank finally came to an agreement.

調停案を受け入れるかこのまま交渉を続けるかをめぐって我々の間で意見が分かれている。

Our opinions are divided over whether we should accept the arbitration plan or continue negotiating.

残念ながら今回の交渉こうしょうはこういう結果になってしまったわけですが、これからも交渉こうしょうは続けていくつもりです。

Unfortunately, while the truth of the matter is that this time the negotiation ended with this kind of result, we are planning to keep negotiating from now on, too.

交渉こうしょうは 中止ちゅうしになった。

The negotiation is off.

交渉こうしょうは 難航なんこうしています

The negotiations are rough-going.

結局国交交渉は失敗した。

Consequently, Japan's diplomatic negotiations with Korea failed.

我々われわれの 交渉こうしょうは 途切とぎれた。

Our negotiations broke off.