証拠しょうこ (shouko)

証拠しょうこを 見みつけるまで 逮捕たいほはできません。

We can't arrest someone until we find evidence.

彼は証拠不十分で無罪となった。

For lack of evidence, he was found (literally: became) innocent.

我々われわれは彼の 犯行はんこうに関する 動うごかしがたい 証拠しょうこをつかんだ。

We obtained an indisputable piece of evidence concerning his crime.

当社は、犯罪活動の証拠となる、ないしはその一部となる顧客情報を公開することを、法律によって義務づけられることがあります。

We (literally: Our company) may be required by law to make public such information on our clients that constitutes evidence, or partial evidence, of criminal activity.

論ろんより 証拠しょうこ。

Example is better than precept.

証拠しょうこは 揃そった。

証拠しょうこは 明あきらかだ。

The evidence is clear.

証拠しょうこがありません。

There's no evidence.

証拠しょうこらしいものさえない。

There is not even a semblance of proof.

それが 何なによりの 証拠しょうこよ。

Which only proves.

証拠しょうこは 私わたしに 不利ふりだった。

The evidence was against me.

例外れいがいは 原則げんそくのある 証拠しょうこ。

The exception proves the rule.