証言 (shougen)

瞳が綺麗な青だと証言できるのはおかしいですよね。

That he was able to testify that his eyes were pretty blue is strange isn’t it.

彼かれの 証言しょうげんは 真相しんそうに 近ちかい。

His witness is approximate to the truth.

私わたしは 証言しょうげんする 立場たちばではない。

I am not in a position to testify.

彼かれの 証言しょうげんは 事実じじつに 基もとづいている。

His testimony stands on facts.

あした 裁判所さいばんしょで 証言しょうげんしなければならない。

I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.

刑事けいじは 彼かれの 証言しょうげんをその 場ばで 書き取かきった。

The detective took down his testimony on the spot.

彼女かのじょの 証言しょうげんにはつじつまが 合あわない 点てんがある。

There were points in her testimony that didn't add up.

刑事けいじはその 場ばで 彼かれの 口頭こうとう 証言しょうげんを 書き取かきった。

The detective took down his oral testimony on the spot.

その 証拠しょうこは 彼かれの 前回ぜんかいの 証言しょうげんと 一致いっちしている。

The evidence corresponds to his previous statement.

人殺ひとごろしで 逮捕たいほされた 男おとこは 不利ふりな 証言しょうげんは 拒否きょひしたいといった。

The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.

刑事けいじはその 場ばで、 彼かれの 証言しょうげんを 一言ひとこと 一いち 句く 正確せいかくに 書き取かきった。

The detective took down his testimony on the spot, word for word.