消息しょうそく (shousoku)

彼女かのじょは消息しょうそく不明ふめいです

Her whereabouts are unknown.

帰京後の消息は不明。

Their whereabouts after returning to the capital are unknown.

それ以来いらい彼かれらの消息しょうそくは不明ふめいだ。

They have never been heard of since.

それ以来いらい、彼かれの消息しょうそくを聞きいていない。

He has not been heard of since.

私わたしはそれ以来いらい彼かれの消息しょうそくは聞きいていない。

I haven't heard of him since then.

田中たなか君くんからこの半年はんとし間かん何なんの消息しょうそくもない。

I haven't heard from Tanaka for the last six months.

あの人ひとはアメリカへ立ったまま消息しょうそくがない。

Nothing has been heard from him since he left for America.

彼かれは３年ねん前まえに家いえを出でたきり全然ぜんぜん消息しょうそくがない。

He went away from home three years ago, and has never been heard of since.

新聞しんぶんに飛行機ひこうきが消息しょうそくを絶ったと書かいてあった。

The newspaper said that contact with the plane had been lost.

年賀状ねんがじょうのおかげで私わたし達たちは友達ともだちや親戚しんせきの消息しょうそくが分わかる。

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.

彼女かのじょは５年ねん前まえに家いえを出でたきりで、その後ご何なんの消息しょうそくもありません。

She left home five years ago, and has never been heard of since.

月日つきひがどんどん過すぎていったが、彼かれの消息しょうそくは何なにも聞きこえてこなかった。

The months slipped by and still there was no news of him.