主体しゅたい (shutai)

政治せいじは国民こくみん主体しゅたいであるべきです。

The government should be for the people.

社長しゃちょうが社員しゃいんの主体しゅたい的てきな取り組とりくみを促うながした。

The president urged employees to act on their initiative.

主体しゅたい・客体きゃくたいさえ訳やくせればあとはそこまで難むずかしくないです。

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

「主体を追加」をクリックし、「主体名」に「user」と入力します。

Click Add Principal and enter user for the principal name.

「主体を追加」をクリックし、「主体名」に「admin」と入力します。

Click Add Principal and enter admin for the principal name.

茶菓子（和菓子）が出る場合もあるが、茶が主体であり食事は主体ではない。

Refreshments (Japanese confectionery) may be served with tea but the main purpose of Nodate is to enjoy tea not food.

帯状のパーツ（４）は、主体（２）の（８）部分と、主体（１）の（９）部分に繋がっている。

The band-shape part (4) is connected to a part (8) of the main body (2) and a part (9) of the main body (1).

帯状のパーツ（３）は、主体（１）の（６）部分と、主体（２）の（７）部分に繋がっている。

The band-shape part (3) is connected to a part (6) of the main body (1) and a part (7) of the main body (2).

帯状のパーツ（５）は、主体（２）の（１０）部分と、主体（１）の（１１）部分に繋がっている。

The band-shape part (5) is connected to a part (10) of the main body (2) and a part (11) of the main body (1).

「情報じょうほうスーパーハイウェイ」の真しんのインパクトは、情報じょうほうインフラの構築こうちくにより経済けいざいが従来じゅうらいのハードやモノづくり中心ちゅうしんの実体じったい経済けいざいから知識ちしき、情報じょうほう、ソフトを主体しゅたいとした経済けいざいに移行いこうし、そこから生うまれる新あたらしい産業さんぎょうや経済けいざい活動かつどうにある。

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.