措置そち (sochi)

被災ひさい 者しゃを 救すくうための 特別とくべつな 措置そちが 取とられました。

Special measures have been taken to help the disaster victims.

ここの土地所有者は税金面で優遇措置を受けている。

The land owners here receive favourable treatment in terms of tax.

以下は犬及びねこの引き取り並びに負傷動物の収容に関する措置要領である。

What follows is an outline of procedures for caring for dogs and cats, and admitting injured animals.

彼かれに 対たいして 法的ほうてきな 措置そちをとります

I took legal measures against him.

万引きした少年は、観護措置が決定した。

It was decided that the juvenile who was caught shoplifting would be put under protective custody.

適切てきせつなときに 適切てきせつな 措置そちを 講こうずるべきです。

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

実施形態では、洗浄流体の泡立ちを回避する措置を執る。

In an embodiment, measures are taken to avoid foaming of the cleaning fluid.

政府せいふはインフレに 対たいするために 強硬きょうこうな 措置そちをとった。

The government adopted strong measures to fight inflation.

手後ておくれにならないうちに、 必要ひつような 措置そちを 取とるべきです。

We should take the necessary steps before it's too late.

光厳から将来治天として政務を執る資格を奪う措置であった。

This was a measure to prevent Kogon from ruling as Chiten in the future.

論争ろんそうの 多おおい 話題わだい： 積極せっきょく 的てき 差別さべつ 是正ぜせい 措置そちとバス 通学つうがく。

Affirmative action and busing are debated topics.

政府せいふは 感染かんせんが 広ひろがることを 予防よぼうする 適切てきせつな 措置そちを 取とらなかった。

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.