逸らす[そらす] (sorasu)

彼かれは彼女かのじょから目めをそらした

He turned his eyes away from her.

彼女かのじょは視線しせんをそらした。

She turned her eyes away.

勉強べんきょうから僕ぼくの気きをそらさないでくれ。

Don't distract me from studying.

わたしの気きを仕事しごとからそらさないでください。

Please don't take my mind off the work.

私は環境問題から目を逸らすべきではありません。

I shouldn't take my eyes off the environment problem.

従って、このＯＨＭ１を用いると、乗員が運転中前方から視線を逸らすことを防止することができる。

thus the OHM 1 prevents the passenger from averting his/her eyes from the front direction while driving a vehicle.

運転中であっても車両前方から視線を逸らすことなく時刻の確認が行える自動車用時計システムを提供する。

To provide a clock system for automobiles which enables a person to confirm the time without averting his/her eyes from the front of a vehicle even during driving.

その後、フラッシュ流体の流れをインクタンクに再循環させるのでなく、廃流体タンクに逸らすことができる。

Thereafter, the flow of the flash fluid can be turned to a waste fluid tank 4 without being recirculated to an ink tank.

ディスク等の情報記憶媒体を交換する際などの操作の利便性と、運転者の注意力を逸らすことがない高い安全性とを備えた車載情報装置を得る。

To attain an on-vehicle information apparatus having operational convenience when replacing an information storage medium such as a disk, and high safety which does not divert driver's attention.

第二ダイクロイック膜の倒れ角αを、回折光の回折角に応じて調節することによって、イメージセンサ７Ｒに入射する回折光を画面中央から逸らす。

By adjusting a tilting angle α of the second dichroic film according to an diffraction angle of the diffraction light, the diffraction light incident onto the image sensor 7R is shifted from the center of the screen.

運転モードは、目標にビームを照射する照射モードと、目標からビームを逸らすかまたは該照射モードよりも弱いレベルでビームを存続させるアイドルモードと、を含む。

The operation mode includes: a radiation mode in which a beam is radiated to a target; and an idle mode in which a beam is turned away from a target or continues the beam at a level lower than the radiation mode.